플리토, ‘보글(Vogl)’ 브랜드 앞세워 AI 통번역·데이터 사업 글로벌 확장

[IT동아 남시현 기자] “플리토의 신규 브랜드 이름은 ‘보글(Vogl, Voice over global Languages)’입니다. 세상 모든 언어의 목소리를 보이게 하자는 플리토의 비전을 담고 있습니다” AI 데이터 및 설루션 전문 기업 플리토(Flitto)가 9월 30일 서울 삼성동 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스에서 두 번째 미디어 인사이트 데이를 개최하고 새롭게 구성한 AI 통번역 설루션 브랜드 ‘보글’과 데이터 마켓플레이스, 올해 사업 현황 및 내년 사업 목표 등을 전반적으로 공개했다. 플리토는 2012년 8월 번역 서비스 기업으로 시작해 현재 AI 학습용 언어 데이터, 플랫폼·전문 번역 및 지역 맞춤형 번역, AI 실시간 통번역 설루션 등을 폭넓게 서비스하고 있다. 특히 올해 사업 비중에서 AI 학습용 언어 데이터 매출이 49.51%를 차지하면서 번역 서비스 전문 기업에서 AI 언어 데이터 전문 기업으로 사업의 무게중심이 옮겨가고 있다. 이정수 플리토 대표가 앞으로 플리토를 대표할 새로운 브랜드 보글(Vogl)을 선보였다 / 출처=IT동아 새롭게 선보이는 브랜드 ‘보글’은 플리토가 글로벌 진출과 함께 사업 전반의 흐름을 다시 한번 가다듬겠다는 의지를 보여준다. 이정수 플리토 대표는 “올해로 창업 14년 차지만 그간 플리토라는 사명만 쓰였고 서비스 브랜드는 없었다. 서비스를 라이브 트랜스레이션으로 부르다 보니 사람들이 기억하지 못하는 문제도 있었고, 검색이 잘 되지 않는 한계도 있었다. 데이터 거래용 앱을 번역 앱으로 착각하는 사례도 있었다. 브랜드 통합을 통해 사람들이 서비스를 쉽게 이해하고 사용할 수 있도록 하는 것이 보글의 목표”라며 설명을 시작했다. 플리토의 번역 브랜드 ‘보글’, 단순 번역 넘어 개인화에 초점 보글은 기존의 번역 서비스를 포함한 플리토 서비스 전반을 엮는 새로운 서비스 이름이다 / 출처=IT동아 보글은 플리토가 지난 3년간 개발하고 출시한 번역 서비스 전반을 통합한 브랜드다. 일반 사용자는 구글 플레이스토어 및 애플 앱스토어에서 ‘보글’을 다운로드해 바로 활용할 수 있다. 앱 서비스의 핵심은 ▲말하는 순간 번역하는 대화 ▲대화 흐름을 정리하는 노트 ▲다자간 번역을 제공하는 미팅 ▲사용자에게 최적화된 개인화 ▲중요한 정보를 빠르게 확인하는 AI 서포터 등으로 구성된다. 이정수 대표는 “보글은 순수한 한글 이름이면서 외국인들도 이해하기 쉽도록 만든 브랜드다. 통역은 물론 노트 ...