[이런말저런글] '소환하다'는 만능인가

말끝마다 '소환' '소환' 한다. 최근 논란이 그의 과거를 소환하고, 이번 여행이 몇 년 전 추억을 소환하며, 그 그림이 옛 감성을 소환한다는 식이다. 무엇이든 주어로 세워 그 주체가 온갖 옛일과 기억을 소환하고, 전략을 소환하는 데서 나아가 망자까지 소환한다고 표현한다.

정신없이 불려 다니기 바쁜 '소환(召喚)하다'는 원래 법률 용어다. 검찰 등이 혐의자나 참고인을 조사하려고 불러들인다는 뜻이다. 한자를 보라. 소에도, 환에도 입 구(口)가 쓰여서 모두 '부름'을 나타낸다. 부름이 곧 소환의 본질적 의미일 수밖에 없다.

말을 더 정확하고 쉽게 쓸 필요가 있다. '과거'로 목적어를 대표한다면 과거를 부르고, 불러오고, 불러들이고, 불러일으키고, 끌어오고, (다시) 들추고/들추어내고/도마 위에 올리고, 상기시키고, 떠올리게 한다고 그때그때 알맞게 쓴다. '소환하다' 하나로만 때우지 말고 말이다.

물론, 말은 변한다. 어떤 말은 뜻이 많아지고, 어떤 말은 적어지며, 어떤 말은 바뀌거나 반대가 되기도 한다. '소환하다'는 어떤 말인가. 끝내 논란을 무릅쓰고서라도, 과거를 떠올리게 한다는 의미를 나타낼 때도 이 말을 쓴다고 사전은 뜻풀이를 더하게 될까? (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)

※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.

1. 박수밀, 『한자의 쓸모』, 여름의서재, 2024

2. 표준국어대사전

3. 고려대한국어대사전

제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2026/09/02 05:55 송고 2026년09월02일 05시55분 송고