[이런말저런글] 담궈, 잠궈, 치뤄 → 담가, 잠가, 치러

① 친구 통해 조직에 발 담궈. ② 배추 5천 포기 분량의 김장 김치를 담궜다. ③ 공개 채팅방을 미성년자 보호로 잠궈뒀다. ④ 문 잠궈 자택 앞 대치. ⑤ 그 경기는 언제 치루나. ⑥ 장례는 국가장으로 치뤄진다.

'담궈' '잠궈' '치뤄'는 전부 잘못된 표기다. 각각 ① 담가 ② 담갔다 ③ 잠가뒀다 ④ 잠가 ⑤ 치르나 ⑥ 치러진다로 바로잡는다. 순서대로 기본형이 '담그다' '잠그다' '치르다'이다. 한글 맞춤법에 따라 담가, 잠가, 치러로 활용한다. 과거형도 담궜다, 잠궜다, 치뤘다가 아니라 담갔다, 잠갔다, 치렀다이다.

담그다를 대표 보기로 살펴보자. 어간이 모음 'ㅡ'('담그'의 '그'에 있는 ㅡ)로 끝나는 일부 용언은 뒤에 어미 '-아/-어'가 결합하면 'ㅡ'가 줄어들어 '담가'로 활용한다. 한글 맞춤법 제18항 규정이다. '담궈', '담궜다'로 적지 않는다. '담가', '담갔다'와 같이 적는다. 잠그다, 치르다도 마찬가지다.

같은 유의 낱말은 더 있다. 뜨다(→ 떠, 떴다), 끄다(→ 꺼, 껐다), 크다(→ 커, 컸다), 고프다(→ 고파, 고팠다), 따르다(→ 따라, 따랐다), 바쁘다(→ 바빠, 바빴다) 등이다. 어느 누가 "나 배 고풔" 하나, 또 누가 "나를 따뤄라" 하나. (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)

※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.

1. 경희대 후마니타스칼리지 필수 교과 글쓰기 교과 교재편찬위원회, 『성찰과 표현』, 경희대 출판문화원, 2019

2. [이런말저런글] 세상에 없는 말들 (송고 2025-01-15 05:55) - https://www.yna.co.kr/view/AKR20250114030600546

3. [이런말저런글] 김치와 김장 (송고 2024-11-25 05:55) - https://www.yna.co.kr/view/AKR20241122063600546

4. 표준국어대사전

제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2026/08/26 05:55 송고 2026년08월26일 05시55분 송고