엑스엘에이트, AI 통번역 '이벤트캣' 대학 교육 시장 공략

엑스엘에이트(XL8)가 실시간 인공지능(AI) 통번역 솔루션 '이벤트캣'을 앞세워 대학 교육 시장 공략을 본격화한다.

KAIST·고려대·한양대·포항공대·울산과학기술원(UNIST)·전남대 등 국내 주요 대학의 강의·강연·학술행사 레퍼런스를 확보했다. 외국인 유학생 급증으로 빠르게 늘어나는 대학가 다국어 통번역 수요를 공략한다는 계획이다.

XL8는 전공 강의·세미나 다국어 실시간 자막, 신입생 오리엔테이션, 국내외 입학 설명회, 온·오프라인 상담 등 외국인 유학생 유치와 생활 지원 전반으로 이벤트캣 적용 범위를 확대한다. 원어 강의 시 국내 학생 이해도 저하, 한국어 수업 시 유학생 학습 소외 등 문제 해소에 초점을 맞췄다.

20년 이상 축적된 전문가 선별 데이터를 학습한 자체 개발 AI 엔진, 긴 문장을 의미 단위로 연속 처리하는 자동 청킹 기술, 분야별 용어를 사전 학습시킨 '용어집'을 핵심 기반으로 삼는 게 특징이다. 구어체와 전문용어, 문화적 맥락까지 아우르는 자연스러운 통번역을 지향한다.

이벤트캣은 도입 예정 대학에 학술 번역 전문가와 AI 엔지니어로 구성된 전담팀을 배치, 주요 전공 수업을 위한 온보딩과 전공별 용어집을 구축을 진행한다. 운영 데이터를 분석, 단과대학별 확산을 검토하는 등 사업 확장에 속도를 낼 계획이다.

정영훈 XL8 대표는 “유학생 25만명 시대 캠퍼스 내 언어 장벽은 단순 불편이 아니라 교육 기회 격차로 이어진다”며 “이벤트캣으로 캠퍼스 생활 전반의 소통 장벽을 낮추고 더 많은 교육 기관과 협력을 확대해 나갈 것”이라고 말했다.

박종진 기자 truth@etnews.com