Jetbrains의 "KotlinConf 2025" 한국어/일본어/베트남어 번역 & 더빙 버전 무료 공개

KotlinConf란?

KotlinConf는 Kotlin 언어를 개발한 JetBrains가 매년 주최하는 글로벌 컨퍼런스입니다.
지난 5월, 코펜하겐에서 열린 KotlinConf 2025에서는 Kotlin, Ktor, Kotlin Multiplatform, Compose, 인공지능(AI), 최신 개발 도구 등 다양한 주제를 아우르는 총 76개의 세션이 진행되었습니다.

최신 Kotlin 기술 트렌드와 실무 노하우를 한자리에서 경험할 수 있는 대표적인 글로벌 개발자 행사입니다.

인프런과 젯브레인이 함께 협업하여 이번 KotlinConf 2025의 모든 세션을 한국어/일본어/베트남어로 번역과 더빙하여 무료로 제공하게 되었습니다.

⸻

섹션 1. 오프닝 키노트 (1개)
1. 오프닝 키노트

⸻

섹션 2. Kotlin 더 알기 (11개)
2. Kotlin 해부: 최신 안정 기능과 실험적 기능 탐색하기
3. Kotlin의 Rich Errors
4. Kotlin 호환성 속성 강좌
5. Kotlin/Native 객체의 탄생과 소멸
6. 스마트 캐스팅의 놀라운 세계
7. 의존성과 Kotlin/Native
8. Kotlin과 Spring: 모던 서버 사이드 스택
9. Kotlin 최악의 사용법 – 혼란을 극대화하는 방법
10. 타입 추론을 넘어서 Kotlin을 설계하다
11. 서버리스 환경에서의 Kotlin 클린 아키텍처 – 어디서든 가져갈 수 있는 비즈니스 로직
12. Good Old Data

⸻

섹션 3. Kotlin 개발 팁 (5개)
13. Don’t forget your values!
14. 알맞은 타이밍에 올바른 Gradle 설정 갖추기
15. 비동기 괴물 길들이기: 코루틴 환경에서의 디버깅과 성능 튜닝
16. 플랫폼 종속 코드에서 아키텍처 컴포넌트를 분리하면서 얻은 교훈
17. 잘 작동하는 시스템의 특성

⸻

섹션 4. AI (7개)
18. From 0 to h-AI-ro: Kotlin 개발자를 위한 초고속 AI 입문 가이드
19. Kotlin으로 AI 에이전트 만들기
20. Kotlin의 Gam[e]bit: LLM 없이 구현하는 보드게임용 AI
21. Kotlin에서의 Model Context Protocol(MCP) 활용
22. Kotlin으로 구축하는 에이전트 기반 플랫폼: 유럽 최대 규모 LLM 챗봇의 동력
23. 데이터에서 인사이트까지: AI로 구동되는 Bluesky 봇 만들기
24. LangChain4j와 Quarkus의 활용

⸻

섹션 5. 툴링 (12개)
25. 45분 만에 끝내는 47가지 리팩토링
26. IntelliJ IDEA에서의 코루틴 디버깅
27. Spring Boot 4에서의 차세대 Kotlin 지원
28. Amper의 새로운 소식
29. Exposed 1.0: 안정성, 확장 가능성 그리고 기대되는 미래
30. Kotlin Gradle 빌드를 위한 빠른 내부 개발 루프
31. 대규모 코드 품질 관리: KtLint와 Detekt으로 Android 코드베이스의 미래를 대비하기
32. 스트림 프로세싱은 강력하다! KStreams부터 RocksDB까지 Kotlin으로 하는 스트림 처리
33. JSpecify: Java 널 가능성 애노테이션과 Kotlin
34. Full Stream Ahead: http4k로 프로토콜의 장벽을 넘어서기
35. 이징 교향곡: AnimationSpec 완전 정복!
36. Buck2로 Kotlin 및 Android 앱 빌드하기

⸻

섹션 6. Compose (6개)
37. Compose로 만드는 창의적인 UI
38. Compose 드로잉 스피드런 – reloaded
39. Compose Hot Reload 구현하기
40. 포괄적인 Jetpack Compose 앱 만들기: Kotlin과 Accessibility Scanner 활용하기
41. Jetpack Compose로 Meta Quest용 몰입형 VR 앱 만들기
42. Kobweb으로 Kotlin & Compose HTML을 활용한 웹사이트 만들기

⸻

섹션 7. Ktor (4개)
43. Ktor에서의 코루틴과 구조적 동시성
44. 이벤트 기반 분석: Apache Flink와 Ktor로 실시간 대시보드 만들기
45. 서버 사이드 개발을 위한 Ktor 확장하기
46. Full-Stack Kotlin의 단순화: HTMX와 Ktor를 활용한 새로운 접근

⸻

섹션 8. 멀티플랫폼 (Kotlin Multiplatform / Compose Multiplatform) (7개)
47. 호기심 많은 Kotliner를 위한 Swift의 동시성 소개
48. Swift Export — 그 속을 들여다보기
49. 실전 투입 가능한 iOS용 Compose Multiplatform
50. 현대 브라우저에서의 Kotlin/Wasm 및 Compose Multiplatform for Web의 현재
51. iOS 연동을 위한 Kotlin 및 Compose Multiplatform 패턴
52. Multiplatform Settings: 멀티플랫폼 라이브러리 개발 사례
53. 의존성 주입으로 Kotlin Multiplatform 프로젝트 확장하기

⸻

섹션 9. Kotlin Multiplatform 실전 적용 사례 (8개)
54. Duolingo + KMP: 개발자 생산성에 대한 사례 연구
55. Kotlin Multiplatform으로 이룬 크로스플랫폼 혁신: 377년 역사의 노르웨이 우체국 사례
56. 확장을 위한 청사진: AWS가 대규모 멀티플랫폼 프로젝트에서 배운 것들
57. 맥도날드 앱의 내비게이션에 KMP를 활용한 사례
58. 하나의 코드베이스, 세 개의 플랫폼: X의 Kotlin Multiplatform 적용 경험
59. Kotlin Multiplatform과의 2년의 여정: 0%에서 55% 코드 공유까지
60. Google Workspace에서의 Kotlin Multiplatform 실전 적용 사례
61. RevenueCat의 네이티브 SDK 멀티플랫폼화

⸻

섹션 10. API (2개)
62. API: 얼마나 어렵겠어?
63. 프로처럼 Collect하기: Android 생명주기 인식 코루틴 API 심화 탐구

⸻

섹션 11. Kotlin Notebook (2개)
64. Kotlin Notebook으로 Compose 프로토타이핑하기
65. 차트, 코드, 그리고 돛: Kotlin Notebook으로 요트 경주에서 승리하기

⸻

섹션 12. Kotlin 활용 사례 (5개)
66. Kotlin을 활용한 금융 데이터 분석
67. 나만의 NES 에뮬레이터… Kotlin으로 만들기
68. IoT 개발과 Kotlin
69. Kotlin으로 macOS 화면 보호기 만들기
70. That’s Unpossible – Kotlin으로 만든 풀스택 사이드 프로젝트 웹앱

⸻

섹션 13. 흥미로운 프로젝트들 (5개)
71. (얕은) 불변성을 향한 (깊은) 탐구: Valhalla와 그 너머의 가능성
72. Klibs.io — Kotlin 패키지 인덱스를 향한 꿈
73. AI를 활용한 대규모 코드 마이그레이션 – Uber에서 수백만 줄의 Java 코드를 Kotlin으로 변환하기
74. Project Sparkles: Compose for Desktop이 Android Studio와 IntelliJ에 가져오는 변화
75. 당신의 세 번째 Kotlin 컴파일러 플러그인 만들기

⸻

섹션 14. 마무리 토론 세션 (1개)
76. 마무리 토론