[빅픽처] '인턴', 리메이크 아닌 리바이벌vs'타짜4', 이름값 무색한 헐거움

'인턴'과 '타짜: 벨제붑의 노래', 올 추석 연휴를 겨냥하는 두 편의 영화가 일주일 간격으로 개봉한다. 장르도 소재도 다르지만 두 영화에는 공통점이 있다. 전자는 성공한 할리우드 영화의 리메이크, 후자는 한국의 대표적인 시리즈물이다. 즉, 두 영화 모두 앞서 나온 영화와의 비교가 불가피한 작품이라는 의미다. 이름값을 등에 업고 시작한다는 점과 기준이 되는 비교 대상이 있다는 점, 기대와 우려가 명확한 두 영화가 추석 극장가에서 관객들의 마음을 사로잡을 수 있을까. ◆ '인턴', 리바이벌에 그친 리메이크…최민식만 홀로 빛난다 로버트 드니로, 앤 해서웨이가 주연한 영화 '인턴'(2015)은 잘 만들어진 오락 영화다. 이 영화를 보면서 할리우드의 어떤 높은 벽을 느낀 건 한국 영화에서 가장 취약한 장르기 때문이다. 동시대의 다양한 관객들을 아우르는 소재를 바탕으로 현실과 판타지를 넘나들며 웃음과 감동을 선사하는 영화 말이다. 이 영화를 연출한 낸시 마이어스는 할리우드에서도 이 분야의 독보적인 감독이기도 하다. '82년생 김지영'과 '만약에 우리'로 주목받은 김도영 감독이 연출하고 최민식, 한소희가 한국판 '인턴'에 야심 차게 도전했다. 그러나 한국판 '인턴'은 새로운 시선과 개성이 더해진 리메이크라기보다는 종전 작품의 뼈대와 특성을 재생, 재연한 것에 머문 리바이벌이다. 성공한 젊은 여성 CEO가 이끄는 패션 회사에 시니어 인턴이 입사한다는 얼개부터 영화 중반까지는 원작과 크게 다를 것 없는 전개를 보여준다. 실버 인턴 기호(최민식)의 입사 적응기, 여성 CEO 선우(한소희)의 회사와 가정의 위기가 교차하며 두 사람의 교감과 공감대가 형성된다. 이미 본 적 있는 이야기가 공간과 배우만 바뀌어 더 느린 호흡으로 펼쳐진다. 한국적 정서를 가미하고자 한 미세한 각색과 설정 변화도 엿볼 수 있다. 실버 인턴과 MZ 인턴 간 문화적, 언어적 차이를 이용한 웃음 코드라던가 영화 중반 선우와 기호와 가까워지게 되는 소동극은 플랫폼의 변화와 소통의 가벼움으로 인해 발생하는 촌극으로 다뤘다. 다만 이러한 각색이 인상적인 변주보다는 휘발성 웃음에 그친다는 한계도 명확하다. 이 영화에서 유일하게 돋보이는 건 최민식이다. '한국의 로버트 드니로'를 생각할 때 주저 없이 떠오르는 배우다. 두 배우 모두 선 굵고 거친 메소드 연기의 일인자지만, 힘을 뺀 코 연기에도 능한 관록의 장인이다. 하얗게 머리카락과 얼굴 가득한 주름을 뚫고 나오는 ...