“기술 업계에 몸담은 사람으로서 부끄럽다”

• Ben Thompson은 어머니가 디지털 생활을 관리하도록 돕는 과정에서 모든 것이 너무 어렵고 복잡해 기술 업계 종사자로서 부끄러움을 느낌
• Jim Nielsen도 같은 날 저녁 가족에게서 문자를 받았으며, 기술 업계 밖의 가족과 친구들에게 비슷한 불만을 자주 접함
• 이들의 불만은 “제대로 되는 게 없다”, “모든 것이 쓰기 어렵다”, “도무지 이해할 수 없다”는 말로 드러남
• 가족과 친구들에게 기술 업계 종사자인 Nielsen은 이런 일상의 고통과 연결된 업계의 대표자 같은 존재임
• Nielsen 역시 이러한 경험을 기술 업계 공동의 실패로 받아들이며 부끄러움을 느낌

가족과 친구들이 겪는 기술의 어려움

• Ben Thompson은 Dithering의 최근 에피소드에서 어머니의 디지털 생활 관리를 돕다가 느낀 부끄러움을 이야기함
  • 모든 것이 너무 어렵고 복잡했고, 기술 업계에서 일하는 사람으로서 부끄러움을 느낌
• Jim Nielsen은 우연히 같은 날 저녁 가족에게서 문자를 받았고, 기술 업계 밖의 가족과 친구들에게 다음과 같은 불만을 자주 들음
  • “제대로 되는 게 없다”
  • “모든 것이 쓰기 어렵다”
  • “도무지 이해할 수 없다”
• 이들에게 Nielsen은 삶에서 겪는 이런 고통과 기술 업계를 잇는 연결점이자 대표자 같은 존재임
• Nielsen도 이를 업계 공동의 실패로 받아들이며 기술 업계에 몸담은 사람으로서 부끄러움을 느낌