Show GN: ReadSharp - 영어 기사를 한 문장씩 직접 번역하며 읽기

영어 기사를 번역기로 읽으면 내용은 빨리 파악되는데, 영어 실력은 그대로더라고요. 그렇다고 사전을 찾아가며 읽자니 몇 문단 못 가서 지치고요. 그래서 평소 읽고 싶던 기사로 영어 공부까지 할 수 있는 앱을 만들었습니다.

번역기는 해석을 바로 보여 주고, 단어장 앱은 따로 모은 단어를 외우게 합니다. ReadSharp는 실제로 읽는 기사 안에서 먼저 직접 번역해 보게 하고, 막힌 단어와 문법을 그 문장과 함께 저장해 복습하게 합니다.

사용 흐름

• 기사 URL이나 본문을 붙여 넣거나, Safari에서 공유 버튼으로 보냅니다.
• 한국어 요약이 먼저 나오고, 본문은 문장별로 나뉘어 보입니다.
• 문장을 누르면 두 가지 방식으로 볼 수 있습니다.
  • 번역하기: 직접 번역해 보면 AI가 100점 만점으로 채점하고, 어떤 단어와 문법에서 틀렸는지 알려 줍니다.
  • 바로 분석: 끊어 읽기, 해석, 핵심 단어와 문법을 바로 보여 줍니다.
• 모르는 단어와 문법은 저장해 두고 복습합니다. 뜻 맞히기, 빈칸 채우기, 한국어를 보고 영어로 떠올리기 순으로 점점 어려워집니다.

신경 쓴 부분

• 떠올리는 복습: 다시 읽는 것보다 스스로 떠올려 보는 편이 더 오래 기억에 남는다는 연구를 바탕으로 복습을 구성했습니다.
• 읽은 내용 정리: 기사를 다 읽으면 '어떤 기사였나, 무엇을 배웠나, 더 궁금한 점' 세 가지를 짧게 적습니다. 적은 노트는 '나의 지식' 탭에 쌓이고, 관련 있는 기사끼리 묶거나 한 달 치를 모아 돌아볼 수 있습니다.
• 레벨 자동 조정: 저장한 단어, 번역 점수, 복습 결과, 이해도 퀴즈 결과를 보고 영어 레벨을 알아서 조정합니다.
• 기사 추천: BBC 등의 RSS 피드에서 기사를 추천합니다. 본문을 불러올 수 없는 기사는 목록에서 뺐습니다.
• 필요할 때만 AI 사용: AI는 문장을 눌렀을 때만 호출합니다. 모델은 Gemini 2.5 Flash입니다.
• 가입 없이 바로 사용
• iPhone·iPad 지원, iOS 17 이상

써 보시고 불편한 점이나 있었으면 하는 기능이 있으면 편하게 말씀해 주세요.