[퇴근길이슈] 황석희 번역가·신혜성 이민우 결혼식·BTS 빌보드200 1위

1 hour ago 1

이미영 기자 입력 2026.03.30 16:54

바쁘고 소란스러운 나날들, 오늘은 세상에 또 어떠한 일들이 일어났을까요. 조이뉴스24가 하루의 주요 뉴스와 이슈를 모아 [퇴근길 이슈]를 제공합니다. 집으로 돌아가는 길, 가벼운 마음으로 읽어주시기 바랍니다.[편집자]

'스타 번역가' 황석희, 과거 성범죄 의혹

번역가 황석희가 24일 오후 서울 성북구 미아동 성신여대 운정그린캠퍼스에서 열린 연극 '엔젤스 인 아메리카' 연습실 현장 공개에 참석하고 있다. [사진=정소희 기자]

[조이뉴스24 이미영 기자] 260여편의 영화를 번역한 스타 번역가 황석희의 과거 성범죄 전력이 뒤늦게 알려지며 논란이 확산되고 있습니다. 황석희는 보도 내용과 관련해 법적 대응을 검토하겠다는 입장을 밝혔습니다.

30일 디스패치에 따르면 황석희는 2005년, 2014년 각각 강제추행, 준유사강간 등의 혐의로 기소돼 유죄 판결을 받았습니다.

보도에 따르면 황석희는 2005년 강원도 춘천 길거리에서 한 여성을 뒤에서 껴안고 넘어뜨린 뒤 추행했습니다. 또 다른 여성을 상대로도 유사한 범행을 저지르고 이를 말리던 사람에게 상해를 입혀 징역 1년 6개월에 집행유예 2년을 선고받았습니다.

또한 황석희가 2014년 영상번역 강좌 수강생을 술에 취하게 한 뒤 모텔로 이동해 불법 촬영을 포함한 범행을 저질렀다고 보도했습니다. 재판부는 황석희에게 동종 전과가 있음에도 가족 사정을 고려해 징역 2년에 집행유예 4년을 선고했습니다.

황석희는 2012년 결혼을 해 슬하에 자녀를 두고 있는데 결혼 전후로 성범죄 전과가 이어졌다는 점에 대중의 충격은 큽니다.

보도 직후 황석희는 자신의 SNS에 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중이다. 보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"고 입장을 밝혔습니다. 일상 게시물 등은 모두 삭제된 상태입니다.

황석희는 '데드풀', '스파이더맨', '보헤미안 랩소디'는 물론 최근 개봉한 '프로젝트 헤일메리' 등 600여 편을 번역한 국내 유명 번역가입니다.

신화, 이민우 결혼식 참석…신혜성만 불참

그룹 신화 멤버들이 이민우의 결혼식에 참석해 축하를 한 가운데 신혜성만 불참해 근황에 관심이 쏠리고 있습니다.

이민우는 지난 29일 서울 모처에서 11세 연하 재일교포 3세인 이아미 씨와 백년가약을 맺었습니다. 이날 결혼식에서 전진과 앤디가 사회를 맡았습니다.

사진작가 조선희는 결혼식 이후 자신의 SNS에 "신화는 내가 제일 촬영 많이 한 그룹이었다"라며 "이들이 부부동반으로 민우 결혼식에 참석. 애써 사진 한 장 남긴다!"라고 밝히며 결혼식 사진을 게재했습니다.

공개된 사진에는 에릭, 전진, 앤디가 각자의 아내인 나혜미, 류이서, 이은주와 함께 참석했으며 미혼인 김동완 역시 밝은 표정으로 포즈를 취하고 있습니다. 하지만 신화 멤버들 속 유일하게 신혜성만 빠져 있습니다.

신혜성은 2022년 10월 서울 송파구 탄천2교에서 음주 측정을 거부해 현행범으로 체포됐으며, 징역형 6개월, 집행유예 1년을 선고받았습니다. 해당 사건은 그의 두 번째 음주운전 적발로, 두문불출 하며 4년째 근황이 공개되지 않고 있습니다.

방탄소년단, 美 '빌보드 200' 1위⋯통산 7번째 대기록

그룹 방탄소년단이 통산 일곱 번째 미국 '빌보드 200' 1위에 올랐습니다.

미국 빌보드는 30일(한국시간) 차트 예고 기사를 통해 방탄소년단 '아리랑'이 메인 앨범 차트 '빌보드 200' 1위에 올랐다고 밝혔습니다.

'아리랑'은 차트 집계 기간 64만1천장에 해당하는 앨범 유닛(Album Units)을 기록했는데, '빌보드 200'이 앨범 유닛으로 집계를 시작한 2014년 12월 이래 역대 그룹 최고치입니다.

방탄소년단은 2018년 '러브 유어셀프 전 티어'로 '빌보드 200' 1위에 오른 것을 시작으로 '러브 유어셀프 결 앤서', '맵 오브 더 소울: 페르소나', '맵 오브 더 소울: 7', '비', '프루프' 등을 1위에 올렸습니다. '아리랑으로' '빌보드 200' 1위에 오르며 통산 일곱 번째 정상에 올랐습니다.

빌보드는 "방탄소년단은 지난해 약 400만 앨범 유닛으로 데뷔한 테일러 스위프트의 '더 라이프 오브 어 쇼걸' 이후 가장 많은 앨범 유닛을 기록했다"고 설명했습니다.

방탄소년단은 5집 타이틀곡 '스윔'(SWIM)으로 31일 오전 발표될 미국 빌보드 메인 싱글 차트 '핫 100' 정상에도 도전합니다.

/이미영 기자(mycuzmy@joynews24.com)

포토뉴스