일본의 젓가락 사용 금기 용어집

6 days ago 7

일본 식사 예절에서 젓가락 사용 시 피해야 할 행동을 정리한 용어집으로, 이러한 행위는 ‘키라이바시(kiraibashi)’라 불림
젓가락을 입보다 높이 들거나, 국물에 씻거나, 음식을 뒤적이는 등 무례하거나 금기시되는 행동이 다수 포함됨
젓가락으로 음식을 주고받거나 밥에 꽂는 행위는 불교 장례 의식과 관련된 금기로, 가장 심각한 예절 위반으로 간주됨
젓가락을 문다거나, 비비거나, 사람을 가리키는 등의 일상적 부주의 행동도 모두 예절 위반으로 분류됨
이러한 규범은 일본의 식사 예절과 종교적 상징성을 반영하며, 올바른 젓가락 사용을 통해 타인에 대한 존중을 표현함

젓가락 사용 시 피해야 할 행동 목록

일본 식사 예절에서 젓가락 사용의 금기 행위를 정리한 용어집으로, 이러한 행동은 ‘키라이바시(kiraibashi)’라 불림
젓가락을 입보다 높이 들거나, 국물에 씻거나, 음식 사이를 뒤적이는 등 무례하거나 금기시되는 행동이 다수 포함
일부 행위는 불교 장례 의식과 관련된 금기로, 특히 젓가락으로 음식을 주고받거나 밥에 꽂는 행위는 매우 심각한 예절 위반으로 간주
젓가락을 문다거나, 비비거나, 사람을 가리키는 등의 일상적 부주의 행동도 모두 예절 위반으로 분류
이러한 규범은 일본의 식사 예절과 종교적 상징성을 반영하며, 올바른 젓가락 사용을 통해 타인에 대한 존중을 표현함

젓가락 사용 시 금기 행위 목록

あげ箸 (Agebashi)
- 젓가락을 입 높이 이상으로 들어 올리는 행위
洗い箸 (Araibashi)
- 젓가락을 국물이나 음료에 넣어 씻는 행위
合わせ箸 (Awasebashi / 拾い箸 Hiroibashi / 箸渡し Hashiwatashi)
- 심각한 금기로, 젓가락에서 젓가락으로 음식을 전달하는 행위
- 화장 후 유골을 젓가락으로 주고받는 장례 풍습을 연상시키기 때문
受け箸 (Ukebashi)
- 젓가락을 든 채로 그릇을 내밀어 음식을 더 받는 행위
移り箸 (Utsuribashi / 渡り箸 Wataribashi)
- 같은 반찬에 계속 젓가락을 넣는 행위
- 밥과 반찬을 번갈아 먹는 것이 올바른 예절
うら箸 (Urabashi / そら箸 Sorabashi)
- 음식을 집었다가 먹지 않고 다시 내려놓는 행위
拝み箸 (Ogamibashi)
- 식사 전 감사 인사(“이타다키마스”)를 할 때 젓가락을 두 손에 쥐는 행위
- 기도 시 손에 물건을 들지 않는 것이 예절이며, 젓가락을 든 채 인사하는 것은 무례로 간주
押し込み箸 (Oshikomibashi / 込み箸 Komibashi)
- 젓가락으로 음식을 입속 깊이 밀어 넣는 행위
落とし箸 (Otoshibashi)
- 식사 중 젓가락을 떨어뜨리는 행위
返し箸 (Kaeshibashi / 逆さ箸 Sakasabashi)
- 젓가락을 뒤집어 입에 닿은 부분이 음식에 닿지 않도록 사용하는 행위
かき箸 (Kakibashi / かき込み箸 Kakikomibashi)
- 그릇 옆에 입을 대고 젓가락으로 음식을 밀어 넣는 행위
- 또는 젓가락으로 머리나 몸을 긁는 행위
かみ箸 (Kamibashi)
- 젓가락을 깨물거나 씹는 행위
くわえ箸 (Kuwaebashi)
- 젓가락 끝을 입에 문 채로 있는 행위
こじ箸 (Kojibashi / ほじり箸 Hojiribashi)
- 젓가락으로 그릇 바닥 근처의 음식을 파내는 행위
こすり箸 (Kosuribashi)
- 일회용 젓가락(와리바시)을 비벼 가시를 제거하는 행위
探り箸 (Saguribashi)
- 젓가락으로 음식을 뒤적이며 원하는 것을 찾는 행위
刺し箸 (Sashibashi / 突き箸 Tsukibashi)
- 젓가락으로 음식을 찔러 꽂는 행위
指し箸 (Sashibashi)
- 젓가락으로 사람이나 사물을 가리키는 행위
じか箸 (Jikabashi)
- 공용 접시에서 자신의 젓가락으로 음식을 덜어오는 행위
透かし箸 (Sukashibashi)
- 생선 윗부분을 먹은 뒤 뼈를 제거하지 않고 뼈 사이를 젓가락으로 찔러 먹는 행위
せせり箸 (Seseribashi)
- 젓가락으로 음식을 계속 찔러대는 행위
そろえ箸 (Soroebashi)
- 젓가락 끝을 맞추기 위해 접시나 탁자 위에 두드리는 행위
たたき箸 (Tatakibashi)
- 젓가락으로 접시를 두드려 소리를 내는 행위
立て箸 (Tatebashi / 突き立て箸 Tsukitatebashi / 仏箸 Hotokebashi)
- 심각한 금기로, 밥그릇에 젓가락을 세워 꽂는 행위
- 불교식 장례에서 고인에게 바치는 밥의 형태와 같기 때문
違い箸 (Chigaibashi)
- 재질이 다른 젓가락 한 쌍을 사용하는 행위
ちぎり箸 (Chigiribashi)
- 젓가락을 양손에 하나씩 쥐고 칼과 포크처럼 음식을 자르는 행위
調伏箸 (Chōbukubashi)
- 젓가락 끝을 오른쪽으로 향하게 하여 탁자 위에 두는 행위
涙箸 (Namidabashi)
- 젓가락 끝에서 소스나 국물이 떨어지는 행위
- ‘나미다(눈물)’라는 단어에서 유래
握り箸 (Nigiribashi)
- 젓가락 두 개를 주먹으로 쥐는 행위
ねぶり箸 (Neburibashi)
- 젓가락을 핥는 행위
橋箸 (Hashibashi / 渡し箸 Watashibashi)
- 젓가락을 그릇 위에 다리처럼 걸쳐두는 행위
- 식사가 끝났음을 의미하므로, 젓가락 받침(하시오키)에 올려두는 것이 예절
はね箸 (Hanebashi)
- 먹기 싫은 음식을 젓가락으로 밀어내는 행위
振り上げ箸 (Furiagebashi)
- 젓가락 끝을 손등보다 높이 드는 행위
振り箸 (Furibashi)
- 젓가락 끝의 국물이나 음식 조각을 털어내는 행위
惑い箸 (Madoibashi / 迷い箸 Mayoibashi)
- 어떤 음식을 먹을지 결정하지 못하고 젓가락을 접시 위에 맴도는 행위
回し箸 (Mawashibashi)
- 젓가락으로 국이나 음식을 휘젓는 행위
もぎくわえ (Mogikuwae)
- 접시를 옮길 때 젓가락을 입에 문 채로 있는 행위
もぎ箸 (Mogibashi)
- 젓가락에 붙은 밥알을 입으로 떼어 먹는 행위
持ち箸 (Mochibashi)
- 한 손에 젓가락과 그릇을 동시에 들고 있는 행위
楊枝箸 (Yōjibashi)
- 젓가락을 이쑤시개처럼 사용하는 행위
横箸 (Yokobashi)
- 젓가락을 나란히 모아 숟가락처럼 사용하는 행위
寄せ箸 (Yosebashi)
- 젓가락으로 접시를 끌어당기는 행위