[윤희영의 News English] 체코·멕시코·남아공의 국민성과 축구 스타일

일괄적으로 매도할(nitpick indiscriminately) 수는 없지만, 아프리카 국가 축구대표팀 선수들에겐 특유의 성향(distinctive characteristics)이 있다. 경기가 잘 풀리면 능력 이상의 기량을 발휘하지만(perform beyond their abilities), 한 번 꼬이면 자중지란이 일어나(fall into internal strife) 삽시간에 조직력이 와해된다. 이처럼 각국 축구 문화에는 오랜 역사 속에서 굳어진 전형적 특성(ingrained trait)과 심리적 경향(psychological tendency)이 존재한다.