5 hours ago
3
해외 기술 소식과 프로젝트를 여러 출처에서 모아 한국어 요약과 해설로 보여주는 Trawling을 만들었습니다.
여러 사이트를 오가며 영어 제목과 본문을 확인하는 과정을, 한 목록에서 요약을 먼저 읽고 관심 있는 원문을 열어보는 흐름으로 묶었습니다. 개발 도구, 오픈소스, 하드웨어, 보안 같은 주제의 글을 모아볼 수 있습니다.
처음에는 Hacker News, Lobsters, Reddit 세 곳으로 시작했고, 지금은 GitHub, Product Hunt, dev.to, Indie Hackers, Hugging Face까지 더해 8개 출처에서 수집합니다.
목록에서는 한국어 제목과 요약을 보여주고, 상세 페이지에서는 내용을 더 풀어 설명합니다. 각 글의 출처와 원문 링크도 함께 표시합니다. 요약을 읽다가 더 알고 싶은 부분이 생기면 원문으로 이어서 볼 수 있습니다.
최신 글과 인기 글을 따로 볼 수 있고, 관심 주제로 목록을 좁힐 수도 있습니다. 나중에 읽을 글을 저장하는 기능과 댓글도 넣었습니다. 글을 읽는 데는 로그인이 필요 없고, 저장과 댓글 작성에는 Google 계정 로그인을 사용합니다.
한국어 요약과 해설은 자동으로 생성합니다. 번역이나 요약에서 맥락이 빠지거나 내용이 잘못될 수 있어, 원문을 함께 확인할 수 있도록 출처 링크를 제공합니다.
긱뉴스와 성격이 겹쳐 소개를 조금 망설였습니다. 그래도 직접 만든 서비스를 나누는 자리니, 저도 한번 올려봅니다.
English (US) · 